سلام! من اسكات آلن و نويسنده‌ي كتاب لاما يونايتد هستم. وقتي جوان‌تر بودم مي‌خواستم يك فوتباليست شوم، بعدها دوست داشتم در مسابقات بوكس شركت كنم، بعدترها دلم مي‌خواست دلقك شوم و بعدترترها هم مي‌خواستم كارتونيست باشم و يك‌زماني هم كشته‌مرده‌ي راننده تاكسي شدن بودم! بزرگ‌تر كه شدم، در ?? سالگي شروع كردم به نوشتن درباره‌ي فوتبال و با يك برنامه‌ي راديويي هم همكاري كردم. سه مقاله هم براي يك روزنامه‌ي غيررسمي يك مدرسه نوشتم كه حسابي به دردسر افتادم.
عاشق غذاهاي تايلندي هستم و كيك‌هاي مادرم؛ البته نه باهم!دو تا كتاب موردعلاقه دارم. راهنماي كهكشان براي هيچ‌هايكرها و جزيره‌ي گنج! كتاب رهنماي كهكشان براي هيچ‌هايكرها خيلي خيلي بانمك و احمقانه است و جزيره‌ي گنج هم داستان دزدهاي دريايي است! از اين بهتري ديگر چه مي‌خواهيد؟! يادم رفت بگويم عاشق چوب‌شور هم هستم! شايد از چوب‌شور خوردن زيادي است كه اين‌قدر بانمك شده‌ام!
اگر يازده‌تا لاما از روي حواس‌پرتي خاكستر خفن‌ترين بازيكن فوتبال دنيا را بخورند چه مي‌شود؟ معلوم است ديگر! اين يازده لاما تبديل مي‌شوند به يك تيم فوتبال كه هيچ تيمي حريفش نيست! تيم فوتبال لاما يونايتد با تلاش‌هاي مربي يازده‌ساله‌شان، تيم و دوست عجيب‌وغريبش، كايرو و برنده‌ي اسكاتلندي جام جهاني، مك كلاود، مي‌روند براي يك مسابقه‌ي مهم و محشر؛ اما كي دلش مي‌خواهد به يك مشت لاماي خنگ ببازد؟ هيشكي! تيم‌هاي رقيب دست به هر كاري مي‌زنند تا اما يونايتد را از ميدان به دركنند. پاي كاپ طلا كه وسط باشد فوتبال هم براي خودش پر است از اين‌جور بدجنسي‌ها.
اين كتاب بسيار بامزه و خنده‌دار است. حتي اگر فوتبالي هم نباشيد عاشقش مي‌شويد. بعضي جاها هست كه حتي ممكن است بلند قهقهه بزنيد! فقط تصور كنيد قيافه تيم‌هاي حريف وقتي مي‌بينند بايد با يازده‌تا لاماي چهارپا توي يك زمين فوتبال بازي كنند جوري است! تصويرگري‌هاي كتاب هم حرف ندارند. اين كتاب براي پسرهايي كه خيال مي‌كنند از كتاب خواندن خوششان نمي‌آيد و دخترهايي كه خيال مي‌كنند از فوتبال خوششان نمي‌آيد و هركسي كه فكر مي‌كند لاماها بامزه‌اند، ضروري است!
حتي اگر از فوتبال چيز زيادي ندانيد و برخي قسمت‌ها را درجا متوجه نشويد بازهم مطالعه‌ي اين كتاب حوصله‌تان را سرهايش مي‌آورد. بچه‌هاي ? تا ? سال حسابي با اين كتاب كيف مي‌كنند و بايد گفت كه از كتاب‌هايي مثل خاطرات يك بچه‌ي چلمن و مجموعه كتاب‌هاي تايم گيتس تأثير تربيتي بهتري روي بچه‌ها دارد.
مجموعه كتاب‌هاي لامايونايتد با ترجمه‌ي محمدحسين واقف از انتشارات هوپا منتشرشده است.
https://www.cavack.com/Item/26770